tender offer

1. If the buyout offer gets voted down, then Icahn already has a bunch of the shares he planned to buy via the original recap plan ( and more leverage to get his tender offer accepted).
   如果全面收购计划被否，伊坎也已经拥有了一大笔他原本计划通过重组计划购入的股票（而且有了更大的影响力来推动自己的要约被接受）。
2. In 2007, a poison pill upheld by the courts helped shareholders of Bull-Dog Sauce reject a 29 per cent premium tender offer from US-based Steel Partners.
   2007年，牛头犬调味品公司（Bull-DogSauce）的一项毒丸计划得到了法院的支持，帮助其摆脱了美国SteelPartners一项溢价29%的收购要约。
3. In a partial tender offer, however, it is very possible that minority shareholders will have a completely unknown third-party majority shareholder unexpectedly imposed upon them.
   但如果是收购人发出部分收购要约的话，对少数股股东而言，很有可能会出人意料地出现一个完全不熟悉的第三方多数股股东。
4. Under various provisions outlined in the offer prospectus, GM could delay, defer, or prevent a tender offer or takeover attempt by a stockholder – though the issue would be moot in the case of a friendly stake taken by a close ally like SAIC.
   其募股书中的许多条款规定，通用可以推迟、延期或阻止股东的要约收购或收购企图&尽管对于上汽等亲密盟友友情持有的股份而言，这个问题毫无意义。
5. An American-style book-building; first-come, first-serve; tender offer, etc.
   可以采用美式风格的路演询价圈购、先来先服务、投标式等方法。
6. Prices on the item tender offer sheet shall be filled out in the following manner.
   投标分项报价表上的价格应按下列方式分开填写。
7. A sale of the family's majority holding would trigger a tender offer for all shares outstanding of the bank.
   伍氏家族控股权的出售可能引发对永隆银行其余流通股的收购。
8. On decision-making methods and techniques of construction tender offer
   浅谈建筑工程投标报价决策方法与技巧
9. All shares that were validly tendered and not withdrawn were accepted for purchase and paid for in accordance with the tender offer.
   被有效递交且没有撤回的所有股票已经获准根据此次要约收购进行购买和付款。
10. Poison pill is known by the public after Sina set up poison pill as defense tactic against Shengda purchasing its stocks by tender offer, but in home there is no systematic study on poison pill.
    自盛大要约收购新浪股票，新浪设置“毒丸”作为反收购措施后，“毒丸”开始为国内人们所熟悉，但是在我国较少有对“毒丸”的系统研究。
11. Discussion on unbalanced quoted price method in architectural engineering tender offer
    浅议建筑工程投标报价中的不平衡报价法
12. CIT Group yesterday revealed it had won more time to restructure and avert a near-term bankruptcy filing, saying a tender offer for$ 1bn of the troubled US small business lender's debt succeeded by a small margin.
    CIT集团昨日透露，已赢得更多时间重组，并避免了在近期内陷入破产保护。这家陷入困境的美国小型企业贷款机构表示，勉强完成了10亿美元的债券回购招标。
13. Research on the Performance of Chinese A-Share Listed Companies with Tender Offer Events
    被要约收购的沪深A股上市公司绩效研究
14. On the Legal Perfection of the System of Mandatory Tender Offer in Our Country
    论我国强制要约收购制度的法律完善
15. The foreign investors maintained the tender offer did not reflect the company's financial position or prospects.
    海外投资者坚称，回购要约并未反映出公司的财务状况或前景。
16. On tender offer for the assistance project& The study of tender offer for Niger aid Water Supply Project
    浅谈援外工程投标报价&援尼日尔供水工程投标报价研究
17. According to provide tenders drawings materials accountancy and tender offer, provide reasonable construction plan.
    根据甲方提供的工程招标图纸进行材料核算与投标报价，提供合理的施工方案。
18. Analysis of how to prevent and control the imbalanced tender offer of bidding enterprises
    浅析如何防范和控制投标单位不平衡报价
19. Strategy and Skill for Tender Offer in Construction Enterprises
    施工企业经营投标报价之策略与技巧
20. Sudden attempt by one company to take over another by making a public tender offer ( offer to buy shares, usually at a premium, with the objective of taking control).
    为了收购另一家公司而突然公布出人意料的申购请求（愿意溢价购买股票以期达到控制的目的）。
21. Under Chinese laws, Diageo will need to launch a mandatory tender offer for outstanding shares of Shuijingfang.
    根据中国有关的并购规定，帝亚吉欧洋酒集团需要履行全面要约收购义务。
22. If the tender closing time is reached during the transmission of a tender offer, the submitted tender will be regarded as a late tender and will not be considered.
    若投标报价在传送过程中已到截标时间，此标书将被视为逾期递交的标书而不获考虑。
23. He acquired Fairchild industries in a$ 400 million tender offer last week.
    上星期，他通过一次4亿美元的股权收购并费厄查尔德工业公司。
24. Single Factor Analysis of Tender Offer Based on Earned Value Management Theorem
    基于盈得值法原理的投标报价单因素分析
25. Contributing factors and tactics of tender offer based on bills of quantities
    清单模式下投标报价的影响因素及策略选择
26. A Study on the Performance of Chinese Tender Offer
    中国式要约收购开展效果的实证研究
27. The maker of premium bathroom and kitchen fittings announced on Monday that it would launch a tender offer for all outstanding shares of rival Joyou, leader by sales in its home market of China.
    这家高级浴室和厨房用品生产商周一宣布，准备发出要约，收购中国卫浴产品领军企业中宇卫浴（Joyou）的全部流通股。
28. Bacer, the Taiwanese computer company, yesterday said it had successfully completed its tender offer for gateway, its US rival, and gained US government approval for the planned acquisition.
    台湾电脑公司宏（acer）昨日表示，已成功完成针对美国竞争对手gateway的收购要约程序，并获得了美国政府对这项收购计划的批准。
29. Analysts said the tender offer in which blocks will be won by auction was an attempt to encourage competition between Chinese oil companies.
    分析师们表示，上述招标旨在鼓励中国石油企业之间展开竞争，这些区块的探矿权将通过竞拍赢得。

noun

1. an offer to buy shares in a corporation (usually above the market price) for cash or securities or both